The
shorthand "RE:", though almost universally associated with
English words such as "
regarding ", "
referring" and "
response", actually comes from the Latin
in re, approximately meaning "in this matter."
It's supposed to be pronounced RAY. Who would have guessed?