Translation: "Buggered if I know!"
Like many Pterry quotes, this expression is a favorite among geeks and other fine people everywhere.