In addition, modern Linux distributions (please enlighten me about other flavors of Unix) encrypt passwords using MD5 instead of the weak algorithm (DES) used before. If you get the scrambled text, you can still perform a dictionary attack on it, but most definitely not a brute force one. The sample Iconoplast listed has a MD5-encrypted password.

Actually, encrypt is not the right word -- MD5 is a hash function.