Shout this at anyone. It means "I don't speak your lingo." Just hope that they happen to know this, too, as a disappointingly small number of English-speakers do.
It's taken from Daniel Pinkwater's book Borgel, although he might have gotten it from somewhere else.