The cowgirl sexual position has a common slang term for it in only one language other than English of which I am aware, namely Italian, in which is is called "a smorzacandela," which means "the candle snuffer."