A
combination, almost a pidgin
language, that
high school students who take
Spanish tend to
speak instead of real
Spanish. They
think in
English and
speak mostly in
Spanish except when they can't remember the
word.
Also common in
Miami and along the US -
Mexican border.