Near Matches
Ignore Exact
Everything
2
Translating Poetry (idea)
See all of Translating Poetry
, there are 2 more in this node.
Confirm
Do you really want to send jmc a message saying you like their work?
OK
X
(
idea
)
by
jmc
Tue Jan 15 2002 at 4:43:17
This is a
haiku
I
translated
it from
Spanish
Oh crap
[Note: I didn't write this. It's from a
Metafilter
thread on translating poetry, and I think it's wonderfully appropriate here. The poster's name is whatnotever. If that's you, and you want me to take this down, dash me a /msg. I'll throw in a very contrite apology for no charge. Thanks.]
When You Are Old
i like my body when it is with your
The Fly
This is Just to Say
In my craft or sullen art
Much Madness is divinest Sense
Portrait of the Artist
Batter my heart, three-person'd God
multi-lingual Everything
Babelfish
fog
hlör u fang axaxaxas mlö
Once By The Pacific
Le Ton Beau de Marot
some girls try too hard
Eugene Onegin
This is just pure cool! It's cryptic, mystical, lovely. I had no choice!
Doggerel
MetaFilter
Russian
The Art of Writing Translations
Moscas En La Casa
Pour L'Homme
Napster of Puppets